Solitude

Nhất khúc Dương xuân, xuân dĩ mộ

A Hero Comes Home
Tuesday, January 12, 2010 Author: Trường An

Từ sương mờ của lịch sử, người ấy sẽ lại xuất hiện
Trên chiếc thuyền vượt biển khơi đến một đô thành bị huỷ hoại
Dấu hiệu cứu tinh và lửa bùng cháy trên mặt nước
Là những gì chúng ta đã nguyện cầu, một người của chúng ta.

Hãy đợi khi người ấy vượt qua khoảng không mênh mông
Người anh hùng luôn luôn trở về
Người ấy đã đến những nơi mà chưa ai từng tới
Nhưng người anh hùng luôn trở về

Trong tận cùng bóng tối loé lên giấc mơ về ánh sáng
Chìm trong tuyệt vọng, người ấy tìm được sức mạnh để chiến đấu
Không khuất phục, luôn luôn ghi nhớ
Tất cả vẫn chưa kết thúc, chúng ta không cô đơn

Hãy đợi khi người ấy vượt qua khoảng không mênh mông
Người anh hùng luôn luôn trở về
Người ấy đã đến những nơi mà chưa ai từng tới
Nhưng người anh hùng luôn trở về

Người ấy sẽ trở về trên ngọn thuỷ triều đỏ thẫm
Sống hay chết
Và dù chúng ta đều biết cây cầu đã bị đốt cháy
Người ấy sẽ trở về. Người ấy sẽ trở về!

Hãy đợi khi người ấy vượt qua khoảng không mênh mông
Người anh hùng luôn luôn trở về
Người ấy đã đến những nơi mà chưa ai từng tới
Nhưng người anh hùng luôn trở về

Một ngày người ấy sẽ khắc vào đá tảng
Rằng người anh hùng sẽ trở về

Người ấy đi và trở lại một mình
Nhưng người anh hùng luôn trở về




Hồng trần luyến ca
Tuesday, January 5, 2010 Author: Trường An

Duyên tình khó dứt, thiên trường địa cửu
Một đêm xuân mộng ửng hồng má hồng nhan
Bạc tóc trắng my
Thương hải mênh mang, người đi không hẹn ngày về
Thuỷ triều lên rồi lại xuống
Cuốn đi bao ký ức hồng trần
Ngước đầu nhìn, đao quang kiếm ảnh tất cả như cơn gió đã đi xa
Vẫy tay, bao nhiêu ân oán đã tan thành khói mây
Ai là kẻ đoạn trường, dưới trăng bên hoa quyến luyến phong tình nghe tiếng tiêu xa dần
Ngoảnh đầu nhìn lại, đời này không dứt chỉ mong đổi được nửa kiếp tiêu dao




美女
Sunday, January 3, 2010 Author: Trường An


360!Y
Wednesday, December 23, 2009 Author: Trường An

Download file zip ở đây: Link download
Live demo: Link

Hình này chụp khi đăng nhập ở chế độ Admin nên có Admin menubar trên cùng với các dòng Edit... Khách sẽ không thấy các phần này.

Tổng quan

Như có thể đoán được, 360!Y là cách viết ngược của Y!360. (Thật ra là vì người làm theme không dùng Y!360 nên thậm chí tên của nó cũng nhớ nhầm, rồi lấy đặt luôn. ::) ). 360!Y dựa trên nền tảng kết cấu của Y!360, thậm chí cả tính tương tác với người dùng.

Các đặc tính của 360!Y:

    - Cho phép người dùng chỉnh sửa theme như cách của Y!360. Người dùng có thể chỉnh các thành phần như hình nền top, bottom, màu sắc page, module, title, chữ...

    - Chức năng Blast hay còn có thể xem như dòng thông báo đầu blog.

    - Người dùng tự chọn kết cấu 2 cột hay 3 cột.

    - Chức năng Quick Comment trên sidebar.

    - Hỗ trợ Gravatar.

    - Hỗ trợ Thread comment, chức năng Reply của WP.

    - Box About có thể tự động cập nhật trong biography của user trong WP, không cần đụng đến code và có thể sử dụng html (Html trong bio của WP đã bị tắt mặc định).

    - Hỗ trợ Widget.

    - Không còn những dấu ngoặc nghiêng đáng ghét (ví dụ: '_' bị biến thành '_').

    - Admin menu bar sau khi đăng nhập cùng chức năng Edit, Log out... được rải đều khắp blog để bạn có thể chỉnh sửa nhanh nhất.

    - Có thể comment bằng tiếng Việt mà không cần cài bộ gõ.





Notre Dame De Paris – Belle
Monday, December 14, 2009 Author: Trường An


Belle, is the only word I know that suits her well
When she dances oh, the stories she can tell
A free bird trying out her wings to fly away
And when I see her move I see the hell to pay

She dances naked in my soul and sleep won't come
And it's no use to pray this prayers to Notre Dame
Tell, who'd be the first to raise his hand and throw a stone
I'd hang him high and laugh to see him die alone
Oh Lucifer, please let me go beyond god's law
And run my fingers through her hair Esmeralda

Belle, there is a demon inside her who came from hell
And he turned my eyes from god, and oh, I fell
He put this heat inside me I'm ashamed to tell
Without my god inside I'm just a burning shell

The sin of Eve she has in her I know so well
For want of her I know I'd give my soul to sell
Belle, this gypsy girl is there a soul beneath her skin
And dies she bear the cross of all our human sin
Oh Notre-Dame please let me go beyond god's law
Open the door of love inside Esmeralda

Belle, even though her eyes seem to lead us to hell
She may be more pure more pure than the words can tell
But when she dances feelings come no man can quell
Beneath her rainbow coloured dress there burns the well

My promised one please let me one time be untrue
Before in front of god and man I marry you
Who'd be the man who'd turn from her to save his soul
To be with her I'd let the devil take me whole
Oh, Fleur-De-Lys I am a man who knows no love
I go to open up the rose Esmeralda

She dances naked in my soul and sleep won't come
And it's no use to pray this prayers to Notre Dame
Tell, who'd be the first to raise his hand and throw a stone
I'd hang him high and laugh to see him die alone
Oh Lucifer,please let me go beyond god's law
And run my fingers through her hair Esmeralda

(Tự dưng làm mình nhớ đến bài thi môn Văn học châu Âu, mình viết bài cảm nhận về... linh mục Frodo trong Nhà thờ Đức Bà Paris. :)) )




Trăm ngàn năm sau
Thursday, November 26, 2009 Author: Trường An

千百年之后谁又还记得谁

当时你给我一个笑脸
让我心跳一辈子
使我的目光永远
融进了你的背影

岁月老去我也不能爱
转过身往事突然清晰
重复你的目光再也难串起我的记忆

夜深深梦缠绵人沉醉
既然离别难免
今生何必相会
今生何必相会

流星闪过
莫须伤悲
千百年之后
谁又还记得谁
谁又还记得记得谁

Trăm ngàn năm sau nữa, có ai còn nhớ ai

Lúc người hướng khuôn mặt tươi cười về phía tôi
Làm tim tôi xao xuyến một đời
Khiến ánh mắt tôi vĩnh viễn
Tan theo dáng người quay bước

Tuế nguyệt phôi phai, tôi đã không thể yêu được nữa
Quay mình lại, chuyện xưa đột nhiên sáng rõ
Khi gặp lại, ánh mắt người lại khó khơi gợi ký ức tôi

Đêm thăm thẳm, mộng triền miên, người say khướt
Biệt ly đã hiển nhiên khó tránh
Kiếp này hà tất tương hội
Kiếp này hà tất tương hội

Sao băng lấp lánh lướt qua
Chẳng đợi bi thương
Trăm ngàn năm sau nữa
Ai còn nhớ ai không?
Ai còn nhớ ai không?

(Vầng, mình biết là nghe rất giống tình ca, nhưng đây là bài sub trong phim Hán Vũ đại đế, dành cho Vệ Thanh với Lưu Triệt. :)) )




Copyright © Trường An. All rights reserved.